1
00:00:01,210 --> 00:00:05,589
KAMEN JINETE
PROYECTO 50 ANIVERSARIO

2
00:01:02,188 --> 00:01:03,189
¡Kotaro!

3
00:01:11,906 --> 00:01:13,365
Minami.

4
00:01:14,867 --> 00:01:16,535
Entra Kingstone.

5
00:01:49,068 --> 00:01:51,195
Hola, Akizuki.

6
00:01:52,488 --> 00:01:54,615
No tenemos otra opción.

7
00:01:56,951 --> 00:01:58,285
Hay un eclipse solar.

8
00:02:00,788 --> 00:02:02,915
No podemos perder esta oportunidad.

9
00:02:13,092 --> 00:02:14,260
te doy la bienvenida

10
00:02:15,219 --> 00:02:16,220
llevarlo a cabo.

11
00:02:18,180 --> 00:02:20,307
¡Kotaro!

12
00:02:22,768 --> 00:02:24,562
¡Kotaro!

13
00:02:24,645 --> 00:02:26,355
¡Nobuhiko!

14
00:02:54,592 --> 00:02:58,220
VICTORIA

15
00:02:58,304 --> 00:03:02,474
FIESTA DE GORGOM

16
00:03:11,650 --> 00:03:16,155
EPISODIO UNO

17
00:03:35,007 --> 00:03:38,510
Mis dos madres me quieren mucho.

18
00:03:38,594 --> 00:03:41,639
Y realmente los amo a ambos.

19
00:03:42,806 --> 00:03:45,893
Nunca discriminan a los kaijin.

20
00:03:47,269 --> 00:03:50,856
tal vez por mi culpa
hija de tal madre,

21
00:03:50,940 --> 00:03:52,900
Tengo muchos amigos kaijin.

22
00:03:53,567 --> 00:03:56,987
quiero preguntarle a mis seguidores
en todo el mundo

23
00:03:57,696 --> 00:04:00,115
y personas que
escúchame aquí.

24
00:04:01,325 --> 00:04:04,411
¿Son peligrosos mis amigos kaijin?

25
00:04:05,537 --> 00:04:07,539
¿Dañan a los humanos?

26
00:04:09,708 --> 00:04:11,627
Mi respuesta es clara.

27
00:04:16,298 --> 00:04:17,383
No.

28
00:04:18,384 --> 00:04:21,887
Kaijin tiene sentido del humor.
lo mismo que yo,

29
00:04:21,971 --> 00:04:24,890
come el mismo tipo de comida que yo,

30
00:04:25,808 --> 00:04:27,851
enamórate como yo,

31
00:04:27,935 --> 00:04:30,771
y perseguir sus sueños
como si estuviera persiguiendo mis sueños.

32
00:04:32,064 --> 00:04:34,525
Kaijin es tan humano como yo.

33
00:04:36,360 --> 00:04:40,280
Sueño con un mundo sin racismo.

34
00:04:40,990 --> 00:04:42,783
Un mundo donde viven los kaijin.

35
00:04:42,866 --> 00:04:45,661
coexistir
con los humanos en armonía.

36
00:04:47,830 --> 00:04:52,084
El valor del kaijin y la vida humana.
supera el valor mundial.

37
00:04:53,502 --> 00:04:55,045
De hecho no hay diferencia

38
00:04:55,713 --> 00:04:57,756
de ambos valores,
aunque sea sólo un gramo.

39
00:04:58,424 --> 00:05:01,844
El valor del kaijin y la vida humana.

40
00:05:01,927 --> 00:05:03,929
supera el valor mundial.

41
00:05:04,013 --> 00:05:05,097
SEDE DE LA ONU NUEVA YORK
AOI IZUMI - 14 AÑOS

42
00:05:05,180 --> 00:05:08,475
No hay diferencia entre los dos valores,

43
00:05:09,351 --> 00:05:12,187
aunque sea sólo un gramo.

44
00:05:12,271 --> 00:05:16,692
¡Debemos exterminar a todos los kaijin!

45
00:05:16,775 --> 00:05:20,571
¡Deshazte de ellos!

46
00:05:20,654 --> 00:05:24,366
¡Sal de Japón, Kaijin!

47
00:05:24,450 --> 00:05:28,370
¡Piérdase!

48
00:05:28,454 --> 00:05:31,999
¡Eliminaremos a todos los kaijin!

49
00:05:32,082 --> 00:05:34,209
¡Basta!

50
00:05:34,293 --> 00:05:37,546
¡Retiro!

51
00:05:37,629 --> 00:05:39,298
¡Deshazte de él!

52
00:05:39,381 --> 00:05:40,466
¿Puedo estrechar tu mano?

53
00:05:41,008 --> 00:05:43,886
- ¡Gracias!
- ¿Podemos tomar una foto?

54
00:05:43,969 --> 00:05:45,012
Ten cuidado.

55
00:05:45,095 --> 00:05:46,930
- Gracias.
- ¡Gracias!

56
00:05:47,514 --> 00:05:51,643
¡Sal de Japón, Kaijin!

57
00:05:51,727 --> 00:05:54,480
POLICÍA

58
00:05:54,563 --> 00:05:57,191
MATAR A TODOS LOS KAIJIN
PROTEGER A JAPÓN DEL KAIJIN

59
00:05:57,274 --> 00:05:58,275
¡Dale amor!

60
00:05:58,358 --> 00:06:00,736
¡Amo a los humanos y a los kaijin!

61
00:06:00,819 --> 00:06:03,739
¡Deja de odiar a los kaijin!

62
00:06:03,822 --> 00:06:06,742
¡Basta de discriminación contra los kaijin!

63
00:06:06,825 --> 00:06:09,244
¡Di no a la discriminación!

64
00:06:09,328 --> 00:06:10,662
¡Derechos iguales!

65
00:06:10,746 --> 00:06:12,122
¡Manténgase en línea!

66
00:06:12,206 --> 00:06:13,707
¡Rechazamos todo kaijin!

67
00:06:13,791 --> 00:06:15,375
¡Retiro!

68
00:06:27,221 --> 00:06:28,764
¡Esperar!

69
00:06:28,847 --> 00:06:30,766
¡Derechos iguales!

70
00:06:30,849 --> 00:06:33,352
¡No discrimines a los kaijin!

71
00:06:33,435 --> 00:06:34,645
¡Kaijin apesta!

72
00:06:34,728 --> 00:06:36,438
¡Piérdete, Kaijin!

73
00:06:36,522 --> 00:06:38,899
¡No nos sigáis como moscas!

74
00:06:39,608 --> 00:06:44,279
¿Qué estás diciendo? ¡Ey! ¡Estoy hablando contigo!

75
00:06:44,363 --> 00:06:48,033
¡Oye, te estoy hablando!

76
00:06:48,117 --> 00:06:49,701
Basta.

77
00:06:49,785 --> 00:06:51,203
Yuji, espera.

78
00:06:51,286 --> 00:06:53,247
¡Kinoshita, vuelve aquí!

79
00:06:53,330 --> 00:06:54,748
¿Qué estás haciendo?

80
00:06:55,332 --> 00:07:00,045
¿Qué estás haciendo? ahora la policia
cometer violencia contra los ciudadanos?

81
00:07:00,129 --> 00:07:04,174
¿Habitante? ¿Qué quieres decir?
tú kaijin.

82
00:07:04,258 --> 00:07:05,634
Qué ridículo.

83
00:07:11,849 --> 00:07:14,268
¡Yuji, espera! ¡No hagas eso ahora!

84
00:07:14,351 --> 00:07:16,436
¡Déjalo ir! ¡Detente ahora mismo!

85
00:07:21,650 --> 00:07:23,861
Él cambiará ahora.

86
00:07:24,570 --> 00:07:26,572
- ¿Es una mosca?
- ¿Es una mosca?

87
00:07:26,655 --> 00:07:28,240
¡Qué molesto!

88
00:07:28,323 --> 00:07:29,825
¡Qué terrible!

89
00:07:40,419 --> 00:07:42,296
¡Retiro! ¡Ten cuidado!

90
00:07:42,379 --> 00:07:43,922
¡Basta! ¡No dispares!

91
00:07:47,342 --> 00:07:49,553
¡Basta!

92
00:08:02,941 --> 00:08:05,611
¡Ayuda!

93
00:08:07,654 --> 00:08:09,531
¡No se mueva! ¡Quédate quieto!

94
00:08:09,948 --> 00:08:11,158
¡Basta!

95
00:08:14,786 --> 00:08:16,663
¡Ayuda!
Pido disculpas.

96
00:08:16,747 --> 00:08:20,542
- Pido disculpas.
- ¡Suelta el arma!

97
00:08:20,626 --> 00:08:21,627
¡Correr!

98
00:08:31,678 --> 00:08:32,971
- ¡Retrocede!
- ¡Ey!

99
00:08:33,055 --> 00:08:34,389
¿Estás bien?

100
00:08:36,934 --> 00:08:38,852
¡Maldito seas!

101
00:08:39,603 --> 00:08:41,813
¡Espera, cálmate!

102
00:08:41,897 --> 00:08:43,899
¿Cómo te atreves?

103
00:08:43,982 --> 00:08:46,526
¡Deténgase o podrían arrestarlo!

104
00:08:46,610 --> 00:08:48,904
¡Sr. Kurokawa, no nos estorbe!

105
00:08:48,987 --> 00:08:51,698
Capturaremos a todos los kaijin.
¡Eso ha cambiado!

106
00:08:51,782 --> 00:08:54,618
¡Correr!

107
00:08:54,701 --> 00:08:58,038
¡Irse! ¡Huir!

108
00:08:58,121 --> 00:08:59,331
¡Shunsuke!

109
00:08:59,414 --> 00:09:02,334
- ¡Vamos!
- ¡Correr!

110
00:09:02,417 --> 00:09:06,129
¡Destruiremos a todos los kaijin!

111
00:09:06,213 --> 00:09:08,715
EMPUJAR KAIJIN

112
00:09:13,762 --> 00:09:15,264
¡Di no al kaijin!

113
00:09:16,098 --> 00:09:18,517
¡Ay, enfermo! ¡Ten cuidado!

114
00:09:19,851 --> 00:09:21,895
¡Lo siento!

115
00:09:36,493 --> 00:09:41,206
MATAR A TODOS LOS KAIJIN

116
00:09:43,542 --> 00:09:47,087
EVITA EL KAIJIN PARA SIEMPRE

117
00:09:56,972 --> 00:09:58,140
Pasemos a la siguiente noticia.

118
00:09:58,223 --> 00:10:01,143
Se celebró una conferencia
en la sede de la ONU en Nueva York

119
00:10:01,226 --> 00:10:04,688
para discutir el tema
sobre la intolerancia a la discriminación.

120
00:10:04,771 --> 00:10:07,649
Señorita Aoi Izumi,
un activista de derechos humanos de 14 años

121
00:10:07,733 --> 00:10:10,110
de Japón, asistió a esta conferencia.

122
00:10:10,861 --> 00:10:13,613
Un mundo donde los kaijin conviven

123
00:10:13,697 --> 00:10:15,657
con los humanos en armonía.

124
00:10:16,658 --> 00:10:19,328
Incluso la señorita Izumi
Con sólo 14 años, tiene

125
00:10:19,411 --> 00:10:22,789
asistir a eventos de protesta
y reuniones en todo Japón

126
00:10:22,873 --> 00:10:25,125
sobre el racismo y la discriminación.

127
00:10:25,208 --> 00:10:28,545
En la conferencia de hoy,
hizo un llamamiento a los líderes mundiales

128
00:10:28,628 --> 00:10:34,134
crear un mundo donde los seres humanos y
Los Kaijin viven juntos sin discriminación.

129
00:10:34,217 --> 00:10:37,220
Al regresar a Japón,

130
00:10:37,304 --> 00:10:39,848
él planea reunirse
Primer Ministro Dounami

131
00:10:39,931 --> 00:10:42,768
en la oficina del Primer Ministro.

132
00:10:42,851 --> 00:10:45,270
Próxima noticia.

133
00:10:45,354 --> 00:10:48,899
Entrenamiento conjunto Japón-EE.UU.
el más grande se llevará a cabo en Hokkaido.

134
00:10:49,691 --> 00:10:50,817
Por lo tanto…

135
00:11:30,774 --> 00:11:32,984
Esta, la Sustancia del Cielo.

136
00:11:49,751 --> 00:11:52,421
¡Qué presuntuoso de tu parte comer la Sustancia del Cielo!
aunque sea sólo un prisionero.

137
00:12:00,554 --> 00:12:02,514
Primer Ministro, por favor mire aquí.

138
00:12:02,597 --> 00:12:03,932
Por favor ven por aquí.

139
00:12:04,933 --> 00:12:06,601
Por favor comente, señor.

140
00:12:07,811 --> 00:12:11,940
La señorita Izumi tiene sólo 14 años.
pero su discurso fue muy valiente.

141
00:12:12,023 --> 00:12:15,277
Entonces realmente lo admiro.

142
00:12:15,861 --> 00:12:19,156
¿eres básicamente
¿También estás de acuerdo con las opiniones de Izumi?

143
00:12:19,739 --> 00:12:23,243
Sí. Han pasado 50 años desde Japón
iniciando una convivencia próspera

144
00:12:23,326 --> 00:12:25,287
entre humanos y kaijin.

145
00:12:25,370 --> 00:12:28,248
Finalmente podemos ver a la generación más joven.

146
00:12:28,331 --> 00:12:30,750
como la señorita Aoi, derribando muros

147
00:12:30,834 --> 00:12:33,253
que existe entre humanos y kaijin.

148
00:12:33,920 --> 00:12:36,590
Por otro lado, hubo duras críticas.

149
00:12:36,673 --> 00:12:40,760
de todo el mundo
sobre los orígenes de este kaijin.

150
00:12:41,344 --> 00:12:44,055
En cuanto a los orígenes del kaijin,

151
00:12:44,139 --> 00:12:46,141
Hemos investigado mucho.

152
00:12:46,224 --> 00:12:50,270
Como resultado, no encontramos evidencia
Ese kaijin viene de Japón.

153
00:12:51,146 --> 00:12:55,525
Nos gustaría explicar este hecho.
a todos en el mundo...

154
00:12:57,027 --> 00:13:00,322
para que todos puedan entenderlo.

155
00:13:00,864 --> 00:13:04,034
Señorita Aoi, ¿alguien quiere
¿Le preguntaste al Primer Ministro?

156
00:13:04,117 --> 00:13:05,118
Sí.

157
00:13:05,202 --> 00:13:06,036
SEÑORITA AOI IZUMI

158
00:13:06,119 --> 00:13:09,206
discurso de odio
contra el kaijin todavía ocurre.

159
00:13:09,289 --> 00:13:12,584
Por favor crea una sociedad sin odio.

160
00:13:12,667 --> 00:13:16,379
IZUMI QUIERE "CREAR UNA SOCIEDAD
UN LUGAR PARA QUE LOS HUMANOS Y KAIJIN VIVAN EN ARMONÍA"

161
00:13:17,297 --> 00:13:20,008
Únase a nuestro partido político
en el futuro.

162
00:13:21,468 --> 00:13:23,470
Señor Primer Ministro, es hora de irse.

163
00:13:24,262 --> 00:13:26,515
- ¡Señor!
- ¡Señor Primer Ministro!

164
00:13:26,598 --> 00:13:30,685
- ¡Señor Primer Ministro!
- ¡Una pregunta!

165
00:13:30,769 --> 00:13:33,855
- ¡Señor Primer Ministro!
- ¡Una pregunta!

166
00:13:33,939 --> 00:13:38,401
- ¡Señor Primer Ministro!
- ¡Por favor comenta!

167
00:13:46,993 --> 00:13:50,539
FIESTA DE GORGOM

168
00:14:14,521 --> 00:14:18,024
Casi no sale extracto
del Rey de la Creación.

169
00:14:18,108 --> 00:14:20,277
Pensé que su vida estaba llegando al final.

170
00:14:21,027 --> 00:14:22,404
Es casi la hora.

171
00:14:23,321 --> 00:14:26,032
Tenemos que dar a luz rápidamente.
El nuevo Rey de la Creación.

172
00:15:08,742 --> 00:15:13,371
Si el extracto del Rey de la Creación se detiene,
La Esencia del Cielo no durará un mes.

173
00:15:13,455 --> 00:15:15,999
Nosotros, los kaijin, estamos camino a la extinción.

174
00:15:16,082 --> 00:15:19,336
¿A quién le importa?
¿Su suministro personal de alimentos?

175
00:15:19,919 --> 00:15:23,173
Toda la sustancia celestial que se puede extraer.
será adoptada por el Primer Ministro.

176
00:15:23,798 --> 00:15:26,801
Eres sólo el perro de Dounami.
¿Te das cuenta de la situación en la que estamos?

177
00:15:28,219 --> 00:15:31,348
Si yo fuera un perro, todos ustedes serían mapaches.

178
00:15:31,723 --> 00:15:33,141
¡Bilgenia!

179
00:15:36,811 --> 00:15:37,812
¡Baraom!

180
00:15:41,149 --> 00:15:43,652
Si la Esencia del Cielo es tan preciosa,

181
00:15:43,735 --> 00:15:47,405
¿Por qué se lo damos a Shadow Moon?

182
00:15:48,657 --> 00:15:51,242
necesitaba nacer
El nuevo Rey de la Creación.

183
00:15:51,326 --> 00:15:52,869
Suficiente.

184
00:15:53,787 --> 00:15:56,414
No tiene sentido pelear por eso.

185
00:16:06,716 --> 00:16:09,511
¿Has encontrado a Kingstone?

186
00:16:09,594 --> 00:16:11,930
Aún no.

187
00:16:13,765 --> 00:16:15,558
Huele mal, como siempre.

188
00:16:17,352 --> 00:16:22,023
¿Quién estará en problemas?
si el Rey de la Creación muere?

189
00:16:24,859 --> 00:16:28,530
Tú, el kaijin y yo.

190
00:16:30,198 --> 00:16:34,160
¿Habrá un sucesor?
después de la muerte del Rey de la Creación?

191
00:16:35,578 --> 00:16:36,830
No hay ninguno.

192
00:16:36,913 --> 00:16:38,707
¡Esa no es la respuesta que quería!

193
00:16:39,332 --> 00:16:40,917
Disculpe.

194
00:16:42,168 --> 00:16:45,922
Ven aquí, Bilgenia.
Quiero hablar contigo.

195
00:16:46,005 --> 00:16:47,090
Sí, señor.

196
00:16:47,966 --> 00:16:49,384
Ustedes también vengan.

197
00:16:50,385 --> 00:16:51,553
Sí, señor.

198
00:17:07,110 --> 00:17:08,653
¡Esperar!

199
00:17:08,737 --> 00:17:12,282
¡Te devolveré el dinero! ¡Prometo!

200
00:17:17,537 --> 00:17:20,665
no puedo pagar
que no tengo! ¡Estoy diciendo la verdad!

201
00:17:28,506 --> 00:17:30,133
Vale, lo tengo.

202
00:17:31,009 --> 00:17:32,635
Esto es todo lo que tengo.

203
00:18:08,755 --> 00:18:10,006
Esto es lo habitual.

204
00:18:13,009 --> 00:18:15,553
INYECCIONES DE KETAMINA

205
00:18:17,639 --> 00:18:18,765
Espera un minuto.

206
00:18:22,101 --> 00:18:23,478
Esto es para ti.

207
00:18:25,939 --> 00:18:28,358
DISCRIMINACIÓN CONTRA KAIJIN

208
00:18:30,610 --> 00:18:34,489
Nadie quiere matar a un niño.
Nadie aceptó el trabajo.

209
00:18:35,490 --> 00:18:37,659
La paga es decente.

210
00:18:40,286 --> 00:18:41,788
¿Quién envió esta solicitud?

211
00:18:42,539 --> 00:18:43,540
No sé quién.

212
00:18:44,707 --> 00:18:47,794
Estoy seguro de que es de una organización anti-kaijin.
ahí fuera.

213
00:19:14,320 --> 00:19:16,573
SE BUSCA

214
00:19:16,656 --> 00:19:19,576
HIDEO KAWAMOTO - RINO KAWAMOTO

215
00:19:29,586 --> 00:19:33,590
Después de la muerte del Rey de la Creación,
No tiene sentido dejarte vivir.

216
00:19:33,673 --> 00:19:34,674
¿Entender?

217
00:19:35,383 --> 00:19:37,260
¿Dónde está Kingston?

218
00:19:39,679 --> 00:19:42,724
sigues preguntando
lo mismo un millón de veces.

219
00:19:45,268 --> 00:19:46,644
Han pasado 50 años.

220
00:19:47,562 --> 00:19:49,522
¿Quieres morir aquí?

221
00:19:50,565 --> 00:19:53,109
Si llego al final de mi vida,
entonces que así sea.

222
00:19:54,569 --> 00:19:57,697
Cada kaijin morirá
cuando llegan al final de su vida útil.

223
00:19:57,780 --> 00:19:59,657
Ese es el destino del kaijin...

224
00:20:01,159 --> 00:20:03,578
todavía crees
¿Qué dijo la mujer?

225
00:20:08,166 --> 00:20:10,835
…tiene el mismo sentido del humor que yo,

226
00:20:10,919 --> 00:20:13,838
come el mismo tipo de comida que yo...

227
00:20:13,922 --> 00:20:16,174
- ¡No te muevas!
- …enamórate como yo…

228
00:20:16,716 --> 00:20:18,092
- ¡Difícil de ver!
- …y perseguir sus sueños…

229
00:20:18,176 --> 00:20:19,844
- Lo siento.
- …como si estuviera persiguiendo mis sueños.

230
00:20:20,303 --> 00:20:21,304
Hola, Nimura.

231
00:20:21,387 --> 00:20:23,598
Kaijin es tan humano como yo.

232
00:20:23,681 --> 00:20:24,682
Dámelo.

233
00:20:26,601 --> 00:20:30,730
Sueño con un mundo sin racismo.

234
00:20:30,813 --> 00:20:32,982
- Esta parte.
- Un mundo donde…

235
00:20:33,066 --> 00:20:34,776
- He oído hablar de eso.
- …los kaijin coexisten

236
00:20:34,859 --> 00:20:36,653
con los humanos en armonía.

237
00:20:38,071 --> 00:20:39,697
El valor del kaijin y la vida humana.

238
00:20:39,781 --> 00:20:41,574
supera el valor mundial.

239
00:20:41,658 --> 00:20:42,909
LA SEÑORITA IZUMI ESTÁ EN CONTRA DE LA DISCRIMINACIÓN
Y PIDEN IGUALDAD DE DERECHOS PARA KAIJIN

240
00:20:42,992 --> 00:20:47,246
No hay diferencia de valor
de ambos, aunque sea sólo un gramo.

241
00:20:48,247 --> 00:20:49,958
Óliver Johnson.

242
00:20:51,084 --> 00:20:54,253
El valor del kaijin y la vida humana.

243
00:20:54,337 --> 00:20:55,922
- excede el valor mundial.
- ¡Ey!

244
00:21:01,302 --> 00:21:03,054
Encuentra a esta chica y tráela aquí.

245
00:21:03,972 --> 00:21:05,264
Sí, señor.

246
00:21:07,976 --> 00:21:10,895
Porque el Rey de la Creación está casi muerto,

247
00:21:11,270 --> 00:21:12,897
varias cosas serán reveladas.

248
00:21:14,107 --> 00:21:17,318
SAMEZU YOKOCHO

249
00:21:17,402 --> 00:21:23,032
- ¿Cómo estás?
- Mucho tiempo sin verlo.

250
00:21:32,417 --> 00:21:34,252
Estoy en casa.

251
00:21:38,423 --> 00:21:39,590
¡Hola, Shigeo!

252
00:21:39,674 --> 00:21:40,717
¿Quieres beber?

253
00:21:40,800 --> 00:21:42,969
Sachi estaba esperando. Tal vez la próxima vez.

254
00:21:43,052 --> 00:21:44,554
Bien. La próxima vez, sí.

255
00:21:46,639 --> 00:21:50,518
Oye, tengo esto para ti.

256
00:21:51,894 --> 00:21:53,563
Gracias por ayudarme.

257
00:21:53,646 --> 00:21:55,565
Oye, hermano. Hasta luego.

258
00:21:55,648 --> 00:21:57,191
Diga: "Gracias".

259
00:21:59,444 --> 00:22:01,904
- Ey.
- ¿Cómo estás, Shigeo?

260
00:22:03,906 --> 00:22:05,867
¡Oye, Shun!

261
00:22:05,950 --> 00:22:07,118
¿Sigues jugando?

262
00:22:07,201 --> 00:22:09,579
Vale, ya me voy a casa.

263
00:22:09,662 --> 00:22:11,205
¿Quieres que te arreste?

264
00:22:11,289 --> 00:22:12,999
Mamá, papá está en casa.

265
00:22:13,082 --> 00:22:14,167
¿Ah, de verdad?

266
00:22:17,920 --> 00:22:21,299
- Estoy en casa.
- ¡BIENVENIDO!

267
00:22:21,382 --> 00:22:24,218
- Estoy realmente en casa.
- ¿Qué necesitas hacer todos los días?

268
00:22:24,302 --> 00:22:26,345
- Ven y únete.
- ¡No!

269
00:22:26,429 --> 00:22:28,890
- Mucho frío.
- Eres demasiado mayor para eso.

270
00:22:28,973 --> 00:22:29,974
Entra.

271
00:22:37,065 --> 00:22:38,274
- Madre.
- ¿Sí?

272
00:22:38,357 --> 00:22:40,860
te enviaré un recuerdo
a la casa de Shunsuke.

273
00:22:40,943 --> 00:22:42,445
Esta noche comeremos curry.

274
00:22:42,528 --> 00:22:44,072
Lo sé.

275
00:22:45,073 --> 00:22:46,282
Bueno.

276
00:22:50,161 --> 00:22:51,204
Yo lo recogeré.

277
00:22:56,584 --> 00:22:58,127
Hola, aquí familia Izumi.

278
00:23:00,630 --> 00:23:02,090
Sí, soy yo.

279
00:23:15,311 --> 00:23:17,063
¿Entonces? Bien.

280
00:23:20,149 --> 00:23:21,359
¿Ese es Rino?

281
00:23:22,944 --> 00:23:24,946
Dijo que estaría en casa pronto.
de China.

282
00:23:26,572 --> 00:23:27,824
Eso es bueno.

283
00:23:30,034 --> 00:23:31,536
Yo voy primero.

284
00:23:31,619 --> 00:23:33,371
Saluda a Sachi.

285
00:23:33,996 --> 00:23:35,206
Bien.

286
00:23:49,053 --> 00:23:52,807
Oye, no comas eso con palillos.

287
00:23:52,890 --> 00:23:53,975
Esto es delicioso.

288
00:23:54,058 --> 00:23:55,476
- Yo estoy feliz.
- Basta, papá.

289
00:23:56,018 --> 00:23:58,271
- Pruébalo, Shunsuke.
- ¿En realidad?

290
00:24:03,401 --> 00:24:04,986
Pero,

291
00:24:05,069 --> 00:24:08,865
No puedo creer ese tiro
considerado defensa propia.

292
00:24:08,948 --> 00:24:11,325
Deben estar locos para decir
que es nuestra culpa

293
00:24:11,409 --> 00:24:12,785
porque se convirtió en un kaijin.

294
00:24:12,869 --> 00:24:17,415
Sr. Kurokawa de la División Criminal Kaijin
He dado permiso para la demostración.

295
00:24:18,416 --> 00:24:19,458
Entonces, hagámoslo.

296
00:24:21,752 --> 00:24:23,588
El representante del pueblo se llama Igaki.

297
00:24:24,255 --> 00:24:27,592
es una locura. Ten cuidado, Aoi.

298
00:24:30,052 --> 00:24:33,055
La próxima vez que se porte mal,
Le haré esto.

299
00:24:34,599 --> 00:24:36,100
¿Comerás con nosotros, Aoi?

300
00:24:36,392 --> 00:24:37,685
¡Vamos!

301
00:24:37,768 --> 00:24:40,646
No, la señora Misaki preparará curry esta noche.

302
00:24:40,730 --> 00:24:41,814
¿Ah, claro?

303
00:24:41,898 --> 00:24:43,316
- Yo voy primero.
- Tienes suerte.

304
00:24:48,654 --> 00:24:50,615
AYUDA A LOS NECESITADOS

305
00:24:50,698 --> 00:24:54,118
- No te lastimes.
- Estoy bien.

306
00:24:55,953 --> 00:24:58,956
- ¿Viste eso?
- Como esto.

307
00:24:59,040 --> 00:25:00,750
- Hola, Aoi.
- ¡Es Aoi!

308
00:25:00,833 --> 00:25:02,543
¡Atención! ¡Aoi ha vuelto!

309
00:25:02,627 --> 00:25:05,129
Eres increíble, Aoi.

310
00:25:05,838 --> 00:25:08,591
- Eres tan genial.
- Eres genial.

311
00:25:11,302 --> 00:25:13,554
BIENVENIDO DE NUEVO

312
00:25:13,638 --> 00:25:14,680
EL DISCURSO DE AOI IZUMI FUE INCREÍBLE

313
00:25:14,764 --> 00:25:17,391
Aoi tuvo éxito por sí sola.

314
00:25:20,186 --> 00:25:22,563
te atreves a hablar
en tus propias palabras.

315
00:25:22,647 --> 00:25:24,815
Incluso a los adultos les resulta difícil hacer eso.

316
00:25:24,899 --> 00:25:25,900
Gracias.

317
00:25:26,359 --> 00:25:27,401
¡Démosle un aplauso!

318
00:25:28,444 --> 00:25:30,071
Feliz.

319
00:25:30,154 --> 00:25:32,240
¡Es de Nueva York, chicos!

320
00:25:32,323 --> 00:25:35,243
Respiró el mismo aire
como la Estatua de la Libertad.

321
00:25:35,326 --> 00:25:38,579
No. La Estatua de la Libertad no puede respirar.

322
00:25:38,663 --> 00:25:40,248
¿Qué dijiste?

323
00:25:40,331 --> 00:25:42,583
Shunsuke, no te pares sobre la mesa.

324
00:25:42,667 --> 00:25:43,751
Disculpe.

325
00:25:43,834 --> 00:25:47,129
Hola a todos.
Encantado de conocerlos a todos.

326
00:25:47,213 --> 00:25:49,131
¿Hola?

327
00:25:49,215 --> 00:25:50,216
Buen día.

328
00:25:50,299 --> 00:25:51,884
Hola.

329
00:25:51,968 --> 00:25:56,305
Nuestra organización se llama
"Proteger a Japón de Kaijin".

330
00:25:57,890 --> 00:26:00,601
Hoy vinimos a protestar.

331
00:26:01,560 --> 00:26:04,355
una escuela que defiende el kaijin

332
00:26:04,438 --> 00:26:06,315
y enseñar educación antijaponesa.

333
00:26:06,399 --> 00:26:07,525
Correcto.

334
00:26:08,109 --> 00:26:09,151
¡Todo!

335
00:26:09,235 --> 00:26:12,571
- Cierra la ventana.
- ¿Es fácil vivir con kaijin?

336
00:26:12,655 --> 00:26:14,865
- Vuelve a clase.
- ¡No!

337
00:26:14,949 --> 00:26:17,618
Gracias. Trabajaremos duro.

338
00:26:20,621 --> 00:26:22,164
Kaijin dice que tienen

339
00:26:22,248 --> 00:26:26,294
cinco millones de años de vida en esta tierra.

340
00:26:26,377 --> 00:26:31,090
dijo que ya existen
antes que los humanos. ¡Qué ridículo!

341
00:26:31,799 --> 00:26:33,134
Aoi Izumi.

342
00:26:33,217 --> 00:26:34,719
Vimos su discurso en la ONU.

343
00:26:35,303 --> 00:26:38,681
Eres humano. Deja de defender a los kaijin.

344
00:26:39,015 --> 00:26:40,141
Yo voy primero.

345
00:26:40,224 --> 00:26:41,309
Hasta luego.

346
00:26:42,852 --> 00:26:44,228
Mantén la cabeza en alto.

347
00:26:44,312 --> 00:26:46,355
¿Sin habla?

348
00:26:47,148 --> 00:26:48,357
Hola, Aoi.

349
00:26:48,441 --> 00:26:50,109
Me dejas sordo el oído.

350
00:26:50,192 --> 00:26:51,527
Oye, escucha.

351
00:26:51,610 --> 00:26:54,572
¿Cuándo decimos que queremos?
¿Vivir uno al lado del otro en armonía?

352
00:26:54,655 --> 00:26:55,656
¡Correcto!

353
00:26:55,740 --> 00:26:57,408
¡Deja de tonterías!

354
00:26:57,491 --> 00:26:59,994
Lo que queremos es el mundo.
¡Solo con humanos!

355
00:27:00,077 --> 00:27:01,412
¡Así es!

356
00:27:01,495 --> 00:27:02,788
Vamos, Shunsuke.

357
00:27:02,872 --> 00:27:04,123
Esperar. ¿Adónde vas?

358
00:27:04,206 --> 00:27:07,543
¡Kaijin no es humano! ¿Sabías eso?

359
00:27:07,626 --> 00:27:08,711
¿Sabías eso?

360
00:27:08,794 --> 00:27:09,837
¡Escuchar!

361
00:27:09,920 --> 00:27:13,758
¿Cómo podemos vivir uno al lado del otro?
¿Con criaturas no humanas?

362
00:27:13,841 --> 00:27:15,885
¡Imposible!

363
00:27:17,511 --> 00:27:20,348
PARADA DE AUTOBÚS

364
00:27:37,490 --> 00:27:40,826
¡Oye, conductor! ¿Dejaste que Kaijin viajara en tu autobús?

365
00:27:41,744 --> 00:27:43,496
Apestan.

366
00:27:44,497 --> 00:27:46,290
- ¿Qué les pasa a toda esta gente?
-Aoi.

367
00:27:46,374 --> 00:27:48,626
Toda esta discriminación es tan arcaica.

368
00:27:49,710 --> 00:27:52,171
Tu forma de pensar está anticuada.

369
00:27:52,254 --> 00:27:53,297
Suficiente.

370
00:27:53,381 --> 00:27:57,885
Eres la chica que da
discurso en la ONU, ¿verdad?

371
00:28:01,347 --> 00:28:03,265
¿Te gustaría ser invitado en mi canal?

372
00:28:08,104 --> 00:28:10,731
Aoi, me bajaré en la siguiente parada.

373
00:28:11,899 --> 00:28:14,360
Si baja ahora,
por siempre huirás.

374
00:28:28,958 --> 00:28:31,335
Cuando hay una señal de "atrás"
entre los números uno y dos.

375
00:28:31,419 --> 00:28:33,170
¿Leer caracteres kanji?

376
00:28:33,254 --> 00:28:35,005
Sí. ¿Qué significa?

377
00:28:35,089 --> 00:28:36,465
¿Qué? Yo te he enseñado.

378
00:28:36,549 --> 00:28:37,675
Entonces,

379
00:28:37,758 --> 00:28:40,219
Sé lo que es.

380
00:28:40,302 --> 00:28:42,847
- ¿Pero no sabes cómo usarlo?
- Correcto.

381
00:28:42,930 --> 00:28:46,100
pero te lo dije
Lo escribí en un cuaderno.

382
00:28:46,725 --> 00:28:48,227
¡No!

383
00:28:48,310 --> 00:28:50,479
- Vamos.
- No lo he visto.

384
00:28:50,563 --> 00:28:53,941
Quiero decir, lo he visto,
pero aún no lo he marcado.

385
00:28:54,024 --> 00:28:55,943
- Sólo eso.
- ¿Qué pasa con la literatura?

386
00:28:56,026 --> 00:28:57,778
Bueno, sobre eso...

387
00:28:57,862 --> 00:28:59,363
- Sobre la literatura…
- ¿Sí?

388
00:28:59,447 --> 00:29:01,699
No nos dieron suficiente tiempo.

389
00:29:01,782 --> 00:29:03,451
No tengo suficiente tiempo.

390
00:29:03,534 --> 00:29:06,454
- Hay que volver a aprender desde el principio.
- No quiero.

391
00:29:06,537 --> 00:29:08,038
- Repetir desde el principio.
- No.

392
00:29:08,122 --> 00:29:09,290
Lo entiendo.

393
00:29:09,582 --> 00:29:13,335
El próximo examen es inglés.
Entonces, voy a arreglar el valor allí.

394
00:29:13,419 --> 00:29:16,380
Ah, ¿en serio? Si es así,
aprenderemos más más adelante.

395
00:29:16,464 --> 00:29:19,091
Si, porque tienes
pronunció un discurso en las Naciones Unidas.

396
00:29:19,175 --> 00:29:22,178
Pero es sólo un discurso.

397
00:29:22,261 --> 00:29:24,763
- Aún habla.
- Escribir es diferente.

398
00:29:24,847 --> 00:29:28,017
- Puede haber un error ortográfico.
- No, todos te elogian.

399
00:29:28,100 --> 00:29:31,520
- ¿En realidad?
- Su discurso en la ONU fue genial.

400
00:29:36,192 --> 00:29:38,152
Te lo dije, ¿verdad?

401
00:29:42,406 --> 00:29:44,492
¿Qué es?

402
00:30:04,678 --> 00:30:07,264
¿Qué deseas?

403
00:31:04,613 --> 00:31:09,326
Oye, ¿por qué lo intentas?
tomar mis cosas?

404
00:32:41,043 --> 00:32:44,171
Imposible. ¿Es esto…?

405
00:32:45,172 --> 00:32:48,300
¿Sol Negro sigue vivo?

406
00:34:01,498 --> 00:34:02,624
¿Quién eres?

407
00:34:43,290 --> 00:34:44,583
¡Aoi!

408
00:34:46,210 --> 00:34:47,377
¿Estás bien?

409
00:36:38,363 --> 00:36:39,656
¡Aoi!

410
00:36:41,742 --> 00:36:43,076
¡Déjalo ir!

411
00:36:44,077 --> 00:36:45,621
¡Aoi!

412
00:37:24,743 --> 00:37:25,994
Nobuhiko.

413
00:37:28,288 --> 00:37:30,666
No puedo creer que todavía estés vivo.

414
00:37:33,669 --> 00:37:35,587
¿Qué has hecho en estos 50 años?

415
00:37:43,095 --> 00:37:44,262
¿Quién es ese?

416
00:37:46,682 --> 00:37:50,477
Eso es parte de mi trabajo.
No tiene nada que ver contigo.

417
00:37:53,313 --> 00:37:55,107
Eres viejo.

418
00:37:56,149 --> 00:37:58,610
No envejecerás si comes la Esencia del Cielo.

419
00:38:03,907 --> 00:38:05,409
Kotaro.

420
00:38:09,329 --> 00:38:11,248
Matemos al Rey de la Creación.

421
00:38:11,999 --> 00:38:14,126
Saldaremos la deuda de hace 50 años.

422
00:38:20,007 --> 00:38:22,092
Yukari definitivamente quería eso también.

423
00:38:22,175 --> 00:38:25,637
Come la esencia del cielo.
Recuperarás tus fuerzas.

424
00:38:28,181 --> 00:38:30,058
Déjame en paz.

425
00:38:30,976 --> 00:38:34,104
No tiene nada que ver conmigo...

426
00:41:46,379 --> 00:41:49,758
ESTA HISTORIA ES SÓLO FICCIÓN. TODOS LOS PERSONAJES Y
LA ORGANIZACIÓN DESCRITA ES FICCIONAL.